Replace update-notifier with a zero-dependency equivalent (27 fewer packages) #948