Enforce how `#:` and per-attribute / per-value docstrings are used #3823