docker self-host: API docs menu tries to connect to 'localhost' instead of the server. #6544