Tools CLI: `--json` output is unparseable when logger warnings fire (warnings print to stdout) #35955