[Bug] Potential collisions between radio/checklist group names when a control is rendered multiple times #34864