[Bug]: Vitest CLI unable to resolve CSS/JS filepaths when they are programmatically generated in `main.js` #34676