[Bug]: Followup CSF factories: codemod generates broken code in projects where the preview file doesn't have exports #33640