[Bug]: "Open in isolation mode" is broken with Storybook v10 when using on a URL containing `index.html` (a deployed version of Storybook) #32978