[A11y] Screen reader is not announcing the selection state of the "Violations"/"Passes"/"Incomplete" tab items in Accessibility Tab. #26674