[Bug]: `staticDirs` setting skips copying `index.html` and `iframe.html` files to subdirectories #24978