Release Tooling Project: Build `check-release-needed` script that checks if a release is needed or not #22610