Trending nav item is repeating in header #479

Steps to reproduce:

1. Go to https://github.com/sindresorhus/refined-github It's added twice
2. Click on a sub-repo navigation item - e.g. Issues tab.

This has been introduced relatively recently on master.