Refined Github has been loaded twice #4319

<!-- Thanks for reporting a bug! ⛰ Make sure the bug is caused by Refined GitHub. Try disabling the extension first. Show us the bug and help us replicate it, include: 1. A REAL URL where the bug appears. If it happens on a private repo, find an equivalent public URL. 2. A screenshot/video/gif of the issue, if it’s visual. 3. Any related errors in the browser’s console, if any. -->

• Vivalid 3.7.2218.52 / Chrome 89.04389
• GHE 3.0.6
• https://github.com/sindresorhus/refined-github/-equivalent
• Both with and without token (except delete-repo)

(also edit-readme 21.5.1 fails: Cannot read property 'textContent' of undefined, if that has anything to do with that)