Add a global toggle to switch between light and dark themes #3960

<!-- 1. Make sure your requested feature makes sense for Refined GitHub: https://github.com/sindresorhus/refined-github/issues/2960 2. Include a full URL where the feature should appear. -->

many people (read "I") prefer to use "dark mode" only at night but there is no quick way to easily toggle it if working on something. There are currently 2 ways (that I know) to toggle the dark mode: 1. settings, 2. toggle on the profile page.

It would be more convenient to move the toggle from the profile page to either the navbar or the profile dropdown on the navbar.

alternative suggestions:

It would be even more convenient to not need to switch to dark mode manually and it would automatically switch depending on the time of the day but as mentioned in #2960, this would most probably be disabled by default and many people would want to configure at what time should the theme switch, so doesn't really fit this project but up for grabs for userscripts and the likes.