Add button in project pages to toggle assigned to me filter #3267

<!-- 1. Make sure your requested feature makes sense for Refined GitHub: https://github.com/sindresorhus/refined-github/issues/2960 2. Include a full URL where the feature should appear. -->

In a project (I mean these pages) there may be a lot of issues. It is often useful to see only the tasks that are assigned to you. There is the search box where you can type assignee:<my-username>.

It would be helpful if there was a button to the left of the search box that toggled the assignee:<my-username> filter.