Drop feature `mark-merge-commits-in-list` #1988

Merge commits are not highlighted at all on GitHub anymore, which is awful.

Our feature can't work anymore and should be dropped.

Example of how to drop a feature: https://github.com/sindresorhus/refined-github/commit/76cc04d4b69974ce4aa8c02ed2afedb66ad66cd8