Retries stop after 1 attempt on connection refusal under Node.js 24.20.0+, surfaced as generic ERR_SOCKET_CLOSED_BEFORE_CONNECTION instead of the real error (regression from nodejs/node#64847) #2469