`no-fn-reference-in-iterator` false positives on non-array methods #568