[`filename-case`] Allow ignoring a directory segment without also skipping the filename check #3581