`no-unsafe-string-replacement`: False positive on non-String `.replace()` methods #3437