[Backend] Cases list and count routes should return info from the 'data' folder #153