[Backend] Add password strength validation for create user routes #125