Update godot 4 exporter to use the new tile rotation/flipping system in godot 4.2 #3865