Implement Per-User Storage Quotas for Self-Hosted Deployments' labels: 'feature request, enhancement, self-hosting, s3' #9116