[Azure] Image generation request uses model ID instead of configured deployment name, causing 'Unknown model' error #14450