Self-hosted image upload turns preview gray and Codex request fails because image_url resolves to text/html #13284