[Request] Expand 'update' and 'remove' tool capabilities to all User Memory layers (Preference, Activity, Context, Experience) #12570