security: self-deploy with docker: restrict redis and postgres ports exposure #12309