Bug: Underscore "_" is automatically escaped to "\_" after sending message, causing subscript rendering issues #12303