Fix and align omegaconf with the rest of the tests, move `/tests/test_resources_oc/` to `tests/test_resources/omegaconf/` #1419