[Linux] Process.terminal() returns None for PTYs allocated after the first call (get_terminal_map cache never refreshes) #2830