[macOS] double `free()` in process `environ()` can cause segfault #2658