Align the logic of context_t::create_module() with context::module::create() #654