[Feature] Implement User Mentions Feature Across Tasks, Projects, Teams, etc. #8497