Fix that having the node-rating toolbar-items visible (when timeline->playing panel is open) makes map-scrolling a lot slower #244