fix(web): game-list relative-time labels ('…ago') never update — now captured once at mount #236