[BUG] `yarn test` since the switch to `vitest` no longer ignores any folders/symlinks added to `module-local-dev/` #3171