Bug: crashes in `setup-environment-commands` due to misbehaving ecosystems causes `sources/environment.*` to be empty #235