[Bug]: mindmap demo collapse bug #6713

Describe the bug / 问题描述

1. 根节点的展开收起按钮错位并且不可见
2. 根节点收起再展开后，其他已收起的节点展开功能失效

Reproduction link / 复现链接

https://g6.antv.antgroup.com/examples/scene-case/tree-graph#mindmap

Steps to Reproduce the Bug or Issue / 重现步骤

1. 收起 Classification 节点

   <img width="1903" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/39649046-f858-4e64-8206-7ef5e1e06c0d" />

2. 收起根节点（按钮不可见，在图中所示位置）

   <img width="1905" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f2798f8b-6435-4950-9b59-6db961862e28" />

3. 展开根节点（按钮不可见，还是在上述位置）

   <img width="1905" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f2798f8b-6435-4950-9b59-6db961862e28" />

4. 点击 Classification 节点的展开按钮，无法展开

   <img width="1915" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e92724f3-845c-4662-bb39-fca02ca0fda2" />

G6 Version / G6 版本

Please select / 请选择

OS / 操作系统

• macOS
• Windows
• Linux
• Others / 其他

Browser / 浏览器

• Chrome
• Edge
• Firefox
• Safari (Limited support / 有限支持)
• IE (Nonsupport / 不支持)
• Others / 其他