"create new split" and "..." buttons positioned weirdly when using the fixed ribbon tab #8825