False positive: `matplotlib.figure.Figure.subplots()` identified as returning `ndarray` instead of `Axes` #8261