API: Enable the `eslint-plugin-tsdoc` ESLint plugin equivalent in Biome to enforce the TSDoc standard #4151