Refactor: Replace JSON-blob list persistence with module-owned relational entities and user-scoped projection tables #1161