[ci] add pre-commit hook for branch name conventions and update release-drafter config #1021